I begynnelsen av 2000-tallet tok TYRELL-KONSERNET...
avansert robotutvikling et langt skritt videre med Nexus-modellen...
som var nesten identiske med mennesker og ble kalt Replikanter...
Nexus 6-Replikantene var overlegne i styrke og reaksjonsevne...
og minst like intelligente...
som genetikkingeniørene som hadde laget dem.
Replikantene ble brukt som slaver i verdensrommet...
for å utforske og kolonisere andre planeter.
Etter et blodig opprør av en gruppe NEXUS 6 i en koloni i verdensrommet...
ble Replikantene erklært lovløse på jorden - med dødsstraff.
Spesielle politienheter, BLADE RUNNERS...
hadde ordre om å drepe...
enhver inntrengende Replikant.
Det kaltes ikke henrettelse. Det kaltes tilbakekalling.
Neste: Kowalski, Leon.
Tekniker, avfallshåndtering.
Filseksjon, nyansatt, 6 dager.
Stig på.
Sitt ned.
Kan jeg snakke?
Jeg er litt nervøs når jeg skal testes.
Ikke rør Dem, er De snill.
Unnskyld.
Jeg har tatt en IQ-test før i år, men neppe en av disse...
Reaksjonstid er viktig, så vær så snill og følg med.
Svar så raskt De kan.
Sikkert.
Hunterwasser 1187.
- Det er hotellet. - Hva?
- Hvor jeg bor. - Hyggelig sted?
Ja, jeg skulle da anta det. Er dette med i testen?
Det er bare litt oppvarming.
Det er ikke noe spesielt.
De går i en ørken, i sanden, når det plutselig...
- Er dette en del av testen? - Ja.
De går i en ørken, vandrer alene...
- når De plutselig ser ned... - Hvilken?
- Hva? - Hvilken ørken?
Det spiller ingen rolle, dette er rent hypotetisk.
- Hvorfor er jeg der? - Kanskje De er lei alt...
kanskje vil De være i fred. Hvem vet?
De ser en skilpadde komme mot Dem.
- Den krabber mot Dem... - En skilpadde? Hva er det?
- Vet De hva en havskilpadde er? - Selvfølgelig.
De er like.
Jeg har aldri sett en skilpadde.
Men jeg forstår hva De mener.
De legger den på ryggen, Leon.
Finner De på spørsmålene, herr Holden?
Eller får De dem nedskrevet?
Skilpadden er på ryggen, buken som stekes av solen...
og den forsøker å snu seg om, men klarer det ikke.
Ikke uten Deres hjelp. De hjelper den ikke.
- Hva mener De? - De hjelper den ikke.
Hvorfor ikke, Leon?
Det er bare spørsmål, Leon.
Men de er skrevet ned for meg.
Det er en test som skal fremkalle en følelsesmessig reaksjon.
Skal vi fortsette?
Beskriv med få ord...
de gode minner De har...
- om Deres mor. - Min mor?
Ja.
La meg få fortelle Dem om min mor.
Et nytt liv venter dere i de utenomjordiske koloniene.
Sjansen til å begynne på nytt i...
mulighetenes gyldne land.
Et nytt liv venter dere i de utenomjordiske koloniene.
Sjansen til å begynne på nytt i...
mulighetenes gyldne land.
La oss dra til koloniene.
Denne annonsen kommer fra...
Shimago-Dominguez Corporation.
Som hjelper Amerika inn i en ny verden.
Bruk din nye venn som en personlig tjener, eller en utrettelig hånd.
Den skreddersydde, genetisk produserte...
humanoide replikant, designet for å møte dine behov.
Kom igjen, Amerika...
så sender vi opp vårt team...
La meg få fire.
Nei. Fire! To, to, fire.
Og nudler.
Hei.
Han sier at De er arrestert, herr Deckard.
Feil mann, kamerat.
Han sier De er en bladerunner.
Si at jeg spiser.
Bryant, hva?
Gul tre, stig og hold 1000 meter...
ved ankomst plattform seks...
RENSING
vær forsiktig.
Nedstigning.
Nå på glidebanen, holder kursen...
over landingsterskelen.
- Hei, Deck. - Bryant.
Du hadde ikke kommet hvis jeg hadde bedt deg.
Slå deg ned.
Ikke vær dum, Deckard.
Fire aper går løse her.
De kapret en utenomjordisk romferge, drepte mannskapet og passasjerene.
Vi fant den utenfor kysten for to uker siden...
så vi vet at de er her.
- Pinlig. - Absolutt ikke.
Ingen kommer til å få vite at de var her.
For du skal finne dem og drepe dem.
Jeg arbeider ikke her lenger.
- Gi oppdraget til Holden. Han er flink. - Jeg gjorde det.
Han puster fint så lenge ingen trekker ut støpselet.
Han er ikke god nok. Ikke så god som deg.
Jeg trenger deg, Deck. Det er en vrien sak. Den verste hittil.
Jeg trenger den gamle bladerunneren. Tryllekunstene dine.
Jeg var ferdig med det da jeg kom hit, Bryant.
Jeg er dobbelt så ferdig nå.
Hold an der. Du kjenner reglene.
Du er ikke purk og har ikke noe du skulle ha sagt.
Har jeg ikke noe valg?
Ikke noe valg, kamerat.
Jeg har tatt en IQ-test før i år...
men neppe en av disse...
Reaksjonstid er viktig, så vær så snill og følg med.
- Svar så raskt De kan. - OK.
Hunterwasser 1187.
- Det er hotellet. - Hva?
- Hvor jeg bor. - Hyggelig sted?
Ja, jeg skulle da anta det.
Noen rømte fra koloniene for 14 dager siden.
6 replikanter: Tre menn og tre kvinner.
De drepte 23 personer og kapret en romferge.
Den ble funnet av en luftpatrulje ved kysten.
Intet mannskap, ingen spor etter dem.
For tre netter siden forsøkte de å bryte seg inn hos Tyrell.
En av dem brant i hjel i et elektrisk felt.
De andre forsvant.
De kan prøve å bli ansatt der...
så jeg ba Holden teste...
de nye arbeiderne med Voight-Kampff-testen.
Han fant en.
De ser en skilpadde komme krabbende mot Dem.
En skilpadde? Hva er det?
- Vet De hva en havskilpadde er? - Selvfølgelig.
De er like.
Jeg har aldri sett en skilpadde.
Jeg skjønner ikke. Hva er verdt å komme tilbake for?
Det er uvanlig. Hvorfor...
Hva ser de etter hos Tyrell?
Det er det jeg vil vite. Det blir det din oppgave å få greie på.
- Hva er det her? - Nexus 6.
Roy Batty. Aktivert 2016.
Stridsmodell, maksimal selvstendighet.
Antakelig lederen.
Dette er Zhora.
Trenet for mordpatruljevirksomhet utenfor jorden.
Snakk om Skjønnheten og Udyret!
Hun er begge deler.
Den fjerde er Pris. En enkel nytelsesmodell.
Standardmodell for militærklubber i koloniene.
De ble skapt som mennesker i alle henseender, unntatt følelser.
Men skaperne innså at de kunne komme...
til å utvikle egne følelser.
Hat, kjærlighet, frykt, vrede, misunnelse.
- Så de bygde inn en beskyttelse. - Hvilken da?
Fire års levetid.
Der er en Nexus 6 hos Tyrell.
- Bruk apparatet på ham. - Og hvis det ikke virker?
Liker De ugla vår?
Er den kunstig?
Naturligvis.
Den må koste atskillig.
Ja. Mitt navn er Rachael.
Deckard.
De synes visst ikke at vårt arbeid er noe særlig viktig.
Replikanter er som alle maskiner. Enten er de til nytte eller ei.
Er de til nytte, er det ikke noe problem.
Kan jeg få stille et personlig spørsmål?
Ja.
Har De noen gang tilbakekalt et menneske ved en feiltakelse?
Nei.
Men i Deres situasjon er det en risk.
Skal dette bli en innlevelsestest?
Kapillarutvidelse med rødmereaksjon?
Bevegelse i pupillene?
Ufrivillig utvidelse av iris?
Vi kaller det Voight-Kampff.
Herr Deckard, dr Eldon Tyrell.
Demonstrér den!
- Vil se hvordan den virker. - Hvor er subjektet?
Jeg vil se om den virker på personer.
Jeg vil se en negativ test før jeg viser deg en positiv.
Hva skal det bevise?
Oppfyll mitt ønske.
På Dem?
Forsøk med henne.
Det er for lyst her inne.
Gjør det noe om jeg røyker?
Det påvirker ikke testen.
Jeg skal stille en del spørsmål.
Slapp av og svar så enkelt De kan.
Det er Deres bursdag.
- De får en lommebok i skinn i presang. - Jeg ville ikke ta imot den.
Jeg ville anmelde den jeg fikk den av til politiet.
En liten gutt viser fram sommerfuglsamlingen sin...
og fangstredskapen.
Jeg ville ta ham med til doktoren.
De ser på TV.
Det kryper en veps på armen Deres.
Jeg ville drepe den.
De leser et ukeblad.
De ser et helsidebilde av en naken kvinne.
Tester De om jeg er replikant eller lesbisk, herr Deckard?
Bare svar på spørsmålet.
De viser det til deres mann.
Han liker det så godt at han henger bildet på soverommet.
Det ville jeg ikke tillate.
- Hvorfor ikke? - Det burde klare seg med meg.
Et spørsmål til.
De ser et teaterstykke. Det er en bankett.
Gjestene spiser rå østers til forrett.
Varmretten er kokt hund.
Vil De gå ut litt, Rachael?
Takk.
- Hun er replikant, ikke sant? - Jeg er imponert.
Hvor mange spørsmål behøver man for å avsløre noen?
- Jeg skjønner ikke. - Hvor mange spørsmål?
20 - 30, med kryssreferanser.
De trengte over 100 på Rachael?
Vet hun ikke noe?
- Hun begynner nok å fatte mistanke. - Den må vel vite hva den er?
Handel er målet vårt her på Tyrell. "Mer menneskelig enn mennesket."
Rachael er et eksperiment, ikke noe mer.
Vi merket en underlig besettelse hos dem.
De har ikke mye erfaring med følelser...
og har jo bare noen år på seg til å få den erfaring...
som vi tar for gitt. Gir vi dem en fortid...
skaper vi en pute for deres følelser...
og kan kontrollere dem bedre.
Erindringer.
De snakker om erindringer.
Reaksjonstid er viktig, så vær så snill og følg med.
- Svar så raskt De kan. - OK.
Hunterwasser 1187.
- Det er hotellet. - Hva?
- Hvor jeg bor. - Hyggelig sted?
Ja, jeg skulle da anta det. Er dette med i testen?
Nei.
Nok...
tid.
Fikk du tak i dine dyrebare bilder?
Det var noen der.
Mennesker?
Politifolk?
"Flammende falt englene...
"det buldret langs strendene...
"hvor vidunderets ild brant."
Dere kommer ikke hit!
Ulovlig!
Hei!
Kaldt! Det er øynene mine. De skal fryses!
Ja.
Spørsmål.
Morfologi? Livslengde? Aktiveringsår?
Vet ikke. Jeg kjenner ikke til slikt.
Jeg lager bare øyne.
Bare øyne, genetisk design.
Bare øyne.
Er du en Nexus?
Jeg laget øynene dine.
Chew...
hvis du bare kunne se det jeg har sett med dine øyne.
Og nå...
spørsmål.
Jeg kan ikke svarene.
Hvem gjør det?
Tyrell. Han vet alt.
Tyrell Corporation?
Han er den store sjefen. Et geni. Han skapte din forstand...
din hjerne.
Smart.
Meget kaldt.
Ikke lett å få møte ham...
Gi meg frakk.
...formoder jeg?
Sebastian.
Han fører deg dit.
Hvilken Sebastian?
J... J.F.
Sebastian. Sebastian.
Og...
hvor kan vi få tak i denne...
J.F. Sebastian?
Skal vi fortsette?
Beskriv med enkle ord...
de gode minner De har...
- om Deres mor. - Min mor?
Ja.
La meg få fortelle Dem om min mor.
Stemmeidentifisering. Deres etasjenummer?
- Deckard, 97. - 97. Takk.
Jeg ville treffe Dem.
Så jeg ventet. La meg få hjelpe Dem.
Hva trenger jeg hjelp til?
Jeg vet ikke hvorfor han sa det.
Snakk med ham.
Han ville ikke ta mot meg.
Noe å drikke?
Ikke?
De tror jeg er en replikant, ikke sant?
Se her.
Det er min mor og meg.
Ja?
Kan De huske da De var seks?
De og Deres bror snek dere inn i et tomt hus...
gjennom et kjellervindu. Dere skulle leke doktor?
Han viste fram sin, men da det ble Deres tur, ble De redd og løp.
Husker De det?
Har De fortalt noen det? Tyrell? Deres mor?
Husker De edderkoppen i buskene utenfor vinduet?
Oransje kropp, grønne ben?
De så den spinne hele sommeren? En dag lå det et stort egg der.
Egget klekket.
- Klekket ut... - Ja.
...og ut kom det hundre små edderkopper...
og de spiste henne opp.
Implantert.
Det er ikke Deres minner. De tilhører noen andre.
Det er Tyrells nieses minner.
OK. En dårlig spøk.
Det var en dårlig spøk. De er ikke en replikant.
Gå hjem nå.
Jeg mener det. Tilgi meg.
Gå hjem.
Vil De ha noe å drikke?
Jeg skal hente en drink. Jeg skal hente et glass.
UTENOMJORDISK OMRÅDE
Hei!
Du glemte vesken din.
Jeg har gått meg bort.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
- Hva heter du? - Pris.
Jeg heter J.F. Sebastian.
- Hei. - Hei.
Hvor skal du?
Hjem?
Jeg har ikke noe hjem.
Skal si vi skremte hverandre.
Ja, du snakker.
Jeg er sulten. J.F.
Jeg har litt mat der inne. Blir du med?
Jeg håpet du ville spørre.
Bor du alene i dette huset?
Ja, det er ensomt her akkurat nå.
Ingen boligmangel her.
Plass nok til alle.
Se opp for vannet.
Du må føle deg ensom her, J.F.
Faktisk ikke. Jeg lager venner.
Mine venner er leketøy. Jeg lager dem.
Det er en hobby. Jeg er genetisk designer. Vet du hva det er?
Nei.
Nå.
Å.
Hjemme igjen!
- God aften, J.F.! - God kveld, gutter.
Det er vennene som jeg har laget.
Hvor er din familie?
- Jeg er liksom foreldreløs. - Å.
Men venner, da?
Jeg må finne dem først. Jeg lar høre fra meg i morgen.
Å?
Skal jeg ta det der for deg?
Det er gjennomvått, ikke sant?
Forstørr 224 til 176.
Forstørr. Stopp.
Nærmere.
Stopp.
Til høyre. Stopp.
Sentrer og tilbake.
Stopp.
45 til høyre.
Stopp.
Sentrer og stopp.
Forstørr 34 til 36.
Panorér høyre og tilbake.
Stopp.
Forstørr 34 til 46.
Tilbake.
Vent litt. Til høyre.
Stopp.
Forstørr 57 til 19.
45 til venstre.
Stopp.
Forstørr 15 til 23.
Gi meg en kopi der.
Fisk?
Jeg tror det er fremstilt. Se.
Prima kvalitet. Enestående håndarbeid.
Tilvirkerens serienummer.
9906947...
XB-71.
Interessant.
Ikke fisk. Skjell fra slange.
Slange?
Spør Abdul Ben Hassan. Han laget den slangen.
Abdul Hassan.
Jeg er fra politiet og vil gjerne stille Dem noen spørsmål.
Kunstig slange-lisens XB-71. Det er deg?
De har laget dette her? Hvem solgte De det til?
Jeg? Få har råd til slik kvalitet.
- Hvor mange? - Veldig få.
Hvor få? Skjerp deg nå, min venn.
Taffey Lewis i sektor 4 i Chinatown.
Bartender.
Taffey Lewis?
Taffey?
- Jeg har noen spørsmål. - Stikk.
Kjøper du slanger av egypteren, Taffey?
Bestandig, kamerat.
Har du sett henne?
Nei. Ha deg vekk.
Er lisensen din i orden?
Louie, fyren har ikke noe å drikke.
La ham få et glass. På huset.
Hallo?
Jo da, folk har gått fra meg, men ikke når...
jeg var så sjarmerende.
Jeg er på en bar i sektor 4.
Taffey Lewis' sted.
Kom hit, så drikker vi noe sammen.
Jeg tror ikke det, herr Deckard.
- Det er ikke noe sted for meg. - Da går vi et annet sted.
TOTAL SUM Å BETALE $ 1.25
Mine damer og herrer...
Taffey Lewis presenterer: Miss Salome og slangen.
Se henne nyte slangen...
som en gang var menneskehetens forbannelse.
Unnskyld, frøken Salome, kan vi snakke sammen?
Jeg er fra Varietéartistenes forening.
Ja?
Jeg skal ikke be Dem bli medlem. Det er ikke min jobb.
Jeg tilhører...
faktisk Komiteen mot moralsk misbruk.
- Moralsk misbruk? - Ja.
Man har meldt at ledelsen...
tar seg friheter overfor artistene her.
Det vet jeg ingenting om.
Har De følt Dem utnyttet?
Hva mener De med utnyttet?
Da De fikk jobben...
ble De bedt om å gjøre...
noe uanstendig eller usmakelig...
eller på en annen måte frastøtende?
- Snakker De alvor? - Ja.
Jeg vil gjerne se på garderoben Deres.
- Se etter hva da? - Etter hull.
Hull?
De aner ikke hva en mann kan gjøre...
for å se en vakker kvinnekropp.
Jo, det gjør jeg.
De borer små...
snuskete hull i veggen...
så de kan se en kvinne kle av seg.
- Er det en virkelig slange? - Selvfølgelig er den ikke ekte.
Tror De jeg ville ha jobbet her hvis jeg hadde råd til en ekte slange?
Så hvem kontakter jeg hvis noen forsøker å utnytte meg?
Meg.
Du er dedikert. Tørk meg.
Kryss gaten nå. Kryss.
Ikke gå. Ikke gå.
Kryss nå. Kryss nå.
Fortsett! Kom dere ut av veien!